1 00:01:21,867 --> 00:01:23,950 It's terrifying. 2 00:01:23,992 --> 00:01:28,158 No, it's okay - look, look. 3 00:01:28,200 --> 00:01:29,408 Look! - it's terrifying. 4 00:01:29,408 --> 00:01:33,575 No, it's not terrifying. It's okay. Look - it's really okay. 5 00:01:34,450 --> 00:01:36,575 Look! 6 00:01:36,575 --> 00:01:40,742 It's okay. It really is okay. Look, look! 7 00:01:41,825 --> 00:01:46,033 Look, look, you'll see: 8 00:01:47,950 --> 00:01:50,242 "Dramatic Escape from East Berlin. 9 00:01:51,075 --> 00:01:53,242 Short gunfight yesterday morning in Berlin, 10 00:01:53,283 --> 00:01:56,367 near Spandau, in the British sector. 11 00:01:56,367 --> 00:01:59,408 A few minutes later, the officers from a nearby police station 12 00:01:59,408 --> 00:02:01,450 spotted some East Germans, 13 00:02:01,492 --> 00:02:02,700 a woman and two children, 14 00:02:02,742 --> 00:02:04,742 all in a state of shock, 15 00:02:04,742 --> 00:02:07,908 wounds all over their bodies. 16 00:02:08,783 --> 00:02:12,075 The escapees, originally six when they left their sector, 17 00:02:12,075 --> 00:02:14,158 said that the sixth fugitive, 18 00:02:14,200 --> 00:02:17,200 the husband of the woman with two children 19 00:02:17,242 --> 00:02:19,367 had been killed by the Vopos 20 00:02:19,408 --> 00:02:24,492 just when the group was taking advantage of the fog 21 00:02:24,492 --> 00:02:26,700 to cross the barbed wire. 22 00:02:26,700 --> 00:02:28,742 The Vopos removed the body as soon as the weather cleared. " 23 00:02:29,825 --> 00:02:32,867 So you see, it really is okay! 24 00:02:32,867 --> 00:02:35,867 If that's how it is, I didn't ask to come into the world. 25 00:02:39,117 --> 00:02:42,283 Go on, you know perfectly well. You're my child. 26 00:02:42,325 --> 00:02:44,408 You're my child. - Yes. 27 00:02:45,200 --> 00:02:46,367 Good. 28 00:02:52,575 --> 00:02:55,700 You are my child. - Where is my father? 29 00:02:55,742 --> 00:02:57,908 Your father is in the sky. 30 00:03:02,075 --> 00:03:04,075 Papa! 31 00:03:04,117 --> 00:03:06,283 Papa, answer me! 32 00:03:08,242 --> 00:03:10,242 Papa! 33 00:03:11,408 --> 00:03:14,450 Why am I here? Papa! 34 00:03:14,492 --> 00:03:16,700 Come down and see this shithole! 35 00:03:16,742 --> 00:03:19,742 Don't speak like that to your father. - Papa! Come down! 36 00:03:19,867 --> 00:03:23,908 Come down for a minute and see this shithole! 37 00:03:28,117 --> 00:03:31,200 - Don't speak to your father like that! 38 00:03:35,367 --> 00:03:41,200 There. I feel better. 39 00:03:42,575 --> 00:03:48,700 "Young Jesus goes to school 40 00:03:48,950 --> 00:03:52,075 carrying his cross upon his shoulder. 41 00:03:52,158 --> 00:03:55,283 When he learns his lessons well 42 00:03:56,075 --> 00:03:59,200 he is given candy. 43 00:03:59,283 --> 00:04:02,408 A sweet apple 44 00:04:02,408 --> 00:04:05,617 to put in his mouth, 45 00:04:05,658 --> 00:04:09,825 a bouquet of flowers 46 00:04:13,992 --> 00:04:16,992 to put in his little heart. " 47 00:04:17,033 --> 00:04:21,075 You'll see. You'll go and see them, you'll talk to them. 48 00:04:21,117 --> 00:04:23,325 They'll listen to you and they'll follow you. 49 00:04:23,408 --> 00:04:26,367 But I don't know what to say. 50 00:04:26,408 --> 00:04:29,492 Yes, you do - try to remember! 51 00:04:29,575 --> 00:04:32,617 Try to remember! You're my son. 52 00:04:32,658 --> 00:04:35,867 You know. - Yes. 53 00:04:39,908 --> 00:04:41,117 Go on. 54 00:11:00,242 --> 00:11:02,200 Push. 55 00:11:04,325 --> 00:11:05,408 Push. 56 00:11:11,700 --> 00:11:13,658 What's wrong? 57 00:11:13,742 --> 00:11:14,908 I'm depressed. 58 00:11:15,992 --> 00:11:17,950 What happened? 59 00:11:19,117 --> 00:11:22,033 They didn't want to listen to me. 60 00:11:22,075 --> 00:11:24,200 Why not? What did they do to you? 61 00:11:25,283 --> 00:11:27,367 I don't know. I tried 62 00:11:27,408 --> 00:11:29,492 to speak to them with words... 63 00:11:32,617 --> 00:11:34,658 and I couldn't... 64 00:11:34,742 --> 00:11:37,617 I couldn't talk to them. 65 00:11:37,783 --> 00:11:40,950 What will you do? What are you going to do now? 66 00:11:40,992 --> 00:11:44,117 You have to go back. You have to do something. 67 00:11:47,200 --> 00:11:50,283 I have to go back, but I don't want to. 68 00:11:52,325 --> 00:11:56,408 Because... they've changed. 69 00:11:56,575 --> 00:12:02,658 What can you do? You've been there already; you have to go back. 70 00:12:51,700 --> 00:12:53,700 Open up! 71 00:12:54,742 --> 00:12:56,908 Open up, I want to talk to you! 72 00:12:58,075 --> 00:13:00,033 Open up! 73 00:13:00,117 --> 00:13:03,033 I'm the Savior! 74 00:13:07,242 --> 00:13:09,367 I'm the Savior! 75 00:13:42,742 --> 00:13:44,867 Please, I'm hungry. 76 00:13:46,825 --> 00:13:48,033 I'm the Savior! 77 00:15:05,117 --> 00:15:07,158 Is anyone home? 78 00:15:59,367 --> 00:16:02,283 Father, father, 79 00:16:02,283 --> 00:16:03,492 I can't do it! 80 00:16:53,283 --> 00:16:54,492 Hello. 81 00:16:55,367 --> 00:16:56,450 Hello. 82 00:16:59,700 --> 00:17:01,658 What are you doing? 83 00:17:01,700 --> 00:17:02,908 I'm throwing stones... 84 00:17:16,283 --> 00:17:18,325 Why do you have all those stones? 85 00:17:18,408 --> 00:17:20,533 The men gave them to me. 86 00:17:20,533 --> 00:17:23,658 Those men gave you stones? - Yes. 87 00:17:24,617 --> 00:17:26,825 Why did they give you stones? 88 00:17:27,783 --> 00:17:32,908 They gave them to me so I would go with them. 89 00:17:32,950 --> 00:17:35,117 What do you do with them? 90 00:17:39,367 --> 00:17:43,492 Can I get into bed as well? 91 00:17:45,408 --> 00:17:48,742 Yes, but you have to give me some stones, you have none. 92 00:17:50,658 --> 00:17:51,867 Maybe I can find some. 93 00:17:53,825 --> 00:17:55,950 Yes, all you have to do is pick them up. 94 00:17:59,200 --> 00:18:01,158 Who are you? 95 00:18:53,325 --> 00:18:56,408 I'm very sorry to have offended You 96 00:18:56,408 --> 00:18:59,533 because You are infinitely good, infinitely lovable 97 00:18:59,617 --> 00:19:02,575 and you don't like sin. 98 00:19:02,700 --> 00:19:06,700 I hereby make a firm resolution, with the help of Your Sacred Grace 99 00:19:06,742 --> 00:19:09,825 never to offend You again, and to make penitence. 100 00:19:12,075 --> 00:19:14,200 I'm very sorry to have offended You 101 00:19:15,033 --> 00:19:18,117 because You are infinitely good, infinitely lovable 102 00:19:18,200 --> 00:19:20,242 and sin upsets You 103 00:19:20,450 --> 00:19:24,450 I hereby make a firm resolution, with the help of Your Sacred Grace 104 00:19:24,492 --> 00:19:27,533 never to offend You again, and to make penitence 105 00:19:29,783 --> 00:19:33,950 I believe that You will give me, by the virtue of Jesus Christ, 106 00:19:33,950 --> 00:19:37,075 Your Grace in this world and eternal happiness in the next 107 00:19:37,950 --> 00:19:41,075 because You promised it to me and You always keep Your promises. 108 00:19:44,158 --> 00:19:47,450 I'm very sorry to have offended You because You are infinitely good, 109 00:19:47,492 --> 00:19:50,533 infinitely lovable and sin upsets You 110 00:19:50,617 --> 00:19:52,700 I hereby make a firm resolution, 111 00:19:54,658 --> 00:19:56,825 with the help of Your Sacred Grace 112 00:19:56,908 --> 00:19:59,950 never to offend You again, and to make penitence 113 00:20:09,200 --> 00:20:10,367 Why are you crying? 114 00:20:13,367 --> 00:20:16,492 Why are you crying? - It's nothing. 115 00:20:17,617 --> 00:20:19,742 Tell me, did I upset you? 116 00:20:20,700 --> 00:20:21,867 Eat! 117 00:20:24,950 --> 00:20:26,867 Eat! 118 00:20:43,742 --> 00:20:45,742 You're not eating? 119 00:20:47,742 --> 00:20:48,908 Eat! 120 00:21:02,492 --> 00:21:04,408 Eat! Eat! It's nothing! 121 00:21:41,033 --> 00:21:43,033 Go on, eat! 122 00:22:15,408 --> 00:22:17,283 Eat! 123 00:22:48,700 --> 00:22:50,783 You are hiding something from me. 124 00:22:52,950 --> 00:22:54,950 I'm going to bed. 125 00:26:57,700 --> 00:26:59,700 I brought you some stones. - Good. 126 00:27:09,117 --> 00:27:11,200 There's no room. 127 00:28:29,367 --> 00:28:31,325 What do you want? 128 00:28:36,700 --> 00:28:38,783 I want to be with you. 129 00:28:41,950 --> 00:28:44,867 I brought you some stones. 130 00:29:15,242 --> 00:29:17,283 Help! 131 00:29:17,367 --> 00:29:19,492 Save me! - Stop! 132 00:29:35,117 --> 00:29:37,075 Now is not the time. 133 00:29:39,200 --> 00:29:41,325 You really must go. 134 00:29:41,408 --> 00:29:43,450 There are some men coming. 135 00:29:45,408 --> 00:29:48,575 I don't want you to see that. - But I want to stay with you. 136 00:29:50,742 --> 00:29:55,908 You can't stay. Unless you bring me some stones... 137 00:30:05,200 --> 00:30:08,283 I'd like to stay. If I bring some stones... 138 00:30:08,325 --> 00:30:11,408 If you bring stones... - We could be 139 00:30:11,408 --> 00:30:13,492 together all the time? 140 00:30:13,658 --> 00:30:16,783 We could be together, if you bring some stones. 141 00:30:18,825 --> 00:30:20,825 Always? 142 00:30:22,033 --> 00:30:24,992 As long as you bring more stones. 143 00:30:28,158 --> 00:30:31,283 Here, drink this. I have to go. 144 00:30:37,533 --> 00:30:39,617 Why do you need stones? 145 00:30:45,950 --> 00:30:47,867 To throw. 146 00:30:58,450 --> 00:31:00,575 You can't stay any longer. 147 00:37:31,033 --> 00:37:33,158 I'm so tired. 148 00:37:49,867 --> 00:37:51,908 My soul... 149 00:37:54,117 --> 00:37:56,158 I won't betray you. 150 00:38:22,200 --> 00:38:24,283 I can't. 151 00:38:36,867 --> 00:38:38,908 I can't live. 152 00:38:50,450 --> 00:38:53,367 I'm afraid... 153 00:38:59,825 --> 00:39:02,783 of everything and nothing... 154 00:39:02,825 --> 00:39:03,992 of everything. 155 00:39:37,283 --> 00:39:40,325 Yes, but I'd like to. 156 00:39:48,783 --> 00:39:50,867 I'm lost. 157 00:42:40,617 --> 00:42:44,742 What do you want me to say? I have nothing to say. 158 00:46:18,283 --> 00:46:20,408 You're dirty. I'll have to wash you. 159 00:46:41,242 --> 00:46:43,283 Go on, sit down. 160 00:46:44,242 --> 00:46:45,450 Put your feet in the water. 161 00:47:31,242 --> 00:47:34,325 There you go. Now lean forward. 162 00:47:43,908 --> 00:47:46,992 Now you're going to play. Here. 163 00:47:47,908 --> 00:47:49,950 Go out and play! 164 00:50:03,450 --> 00:50:05,325 Papa! 165 00:50:39,825 --> 00:50:42,992 Papa! Your absence is all-consuming! 166 00:52:06,283 --> 00:52:07,492 Oh, it's you. 167 00:52:19,992 --> 00:52:25,200 You don't come to see me very often. No doubt you have better things to do. 168 00:52:36,533 --> 00:52:39,533 Look at me. You see the state I'm in? 169 00:52:56,200 --> 00:52:58,492 How's your work? Have you found work? 170 00:52:59,325 --> 00:53:01,617 Have you lost your megaphone? You lose everything. 171 00:53:13,075 --> 00:53:16,117 It's really not worthwhile! 172 00:53:20,325 --> 00:53:23,492 I ironed your shirt. Here! 173 00:54:15,533 --> 00:54:17,492 Mother! 174 00:57:32,325 --> 00:57:33,575 Do you want to go? 175 00:57:36,492 --> 00:57:37,742 Want me to help you? 176 00:57:38,742 --> 00:57:40,742 What are you doing? 177 00:57:40,867 --> 00:57:44,825 What? Am I frightening you? 178 00:57:53,200 --> 00:57:55,200 I'm going to help you get out. 179 00:57:55,242 --> 00:57:57,408 Give me your hand. 180 00:58:06,867 --> 00:58:08,867 I'm leaving. 181 01:00:23,325 --> 01:00:27,367 You have to go. 182 01:00:27,367 --> 01:00:29,533 Do you understand? 183 01:00:30,533 --> 01:00:34,825 Do you hear me? You have to go. 184 01:03:51,742 --> 01:03:54,742 I'm here. 185 01:03:55,867 --> 01:03:58,867 I'm here. 186 01:05:58,700 --> 01:06:01,867 Stop! Stop! 187 01:06:28,992 --> 01:06:31,033 Get up! 188 01:06:32,117 --> 01:06:33,283 Go on, get up! 189 01:06:35,367 --> 01:06:38,283 You can't stay there, get up! 190 01:06:56,075 --> 01:06:58,075 I'll get you up. 191 01:14:16,700 --> 01:14:17,783 It's me. 192 01:14:25,075 --> 01:14:26,283 What are you doing up there? 193 01:14:27,117 --> 01:14:28,367 I'm repairing the sky, it needs it! 194 01:14:29,242 --> 01:14:30,325 Ah, yes. 195 01:14:31,450 --> 01:14:33,492 I looked for you all night, you know. 196 01:14:33,492 --> 01:14:35,408 Come here, I'll build you a fire. 197 01:15:00,575 --> 01:15:01,658 Are you alright? 198 01:15:01,658 --> 01:15:02,742 Yes. 199 01:15:13,992 --> 01:15:16,033 What's in that box? 200 01:15:22,492 --> 01:15:25,450 What's in that box? 201 01:15:27,533 --> 01:15:28,617 Nothing. 202 01:15:31,908 --> 01:15:34,992 Why won't you tell me what's in the box? 203 01:15:40,158 --> 01:15:42,075 It's nothing. 204 01:15:57,950 --> 01:15:59,908 Are you asleep? 205 01:15:59,992 --> 01:16:01,075 No. 206 01:16:08,242 --> 01:16:10,325 Tell me what's in the box! 207 01:16:19,700 --> 01:16:21,742 Why won't you answer me? 208 01:16:28,158 --> 01:16:30,075 Hey, are you asleep? 209 01:16:32,200 --> 01:16:33,325 Asleep? 210 01:23:25,908 --> 01:23:27,908 I wanted to tell you... 211 01:23:30,075 --> 01:23:32,033 I wanted to tell you... 212 01:23:41,492 --> 01:23:42,533 I wanted... 213 01:25:14,242 --> 01:25:16,200 I'm lost. 214 01:25:39,158 --> 01:25:42,283 I've been lost since the beginning of time. 215 01:25:49,742 --> 01:25:51,742 I don't know if he can save... 216 01:26:04,200 --> 01:26:09,450 I love, I love, I love... 217 01:26:27,117 --> 01:26:31,325 I want to die, I want to die, I want to die... 218 01:30:12,158 --> 01:30:13,283 Hello. 219 01:30:16,242 --> 01:30:17,367 Are you alright? 220 01:30:21,408 --> 01:30:22,492 Is everything okay? 221 01:30:27,825 --> 01:30:29,825 Did you come to see me? 222 01:30:32,908 --> 01:30:33,950 Yes. 223 01:30:35,200 --> 01:30:37,242 Have you been walking for long? 224 01:30:37,283 --> 01:30:39,242 Yes. 225 01:30:39,325 --> 01:30:42,283 Where have you been hiding? You're filthy! 226 01:30:43,492 --> 01:30:45,575 Ah, the things I've seen! 227 01:30:50,825 --> 01:30:52,825 Do you have any stones? 228 01:30:55,825 --> 01:30:57,075 Do you want to come with me? 229 01:31:03,117 --> 01:31:05,158 Answer me! 230 01:31:06,283 --> 01:31:08,450 What do you want! Answer me! 231 01:31:12,617 --> 01:31:15,617 Stop looking at me like that, you're scaring me! 232 01:31:41,867 --> 01:31:44,783 I came to tell you... 233 01:31:46,867 --> 01:31:48,117 I'm leaving. 234 01:31:48,158 --> 01:31:50,033 So go on! 235 01:31:56,492 --> 01:31:58,408 Go on! 236 01:32:06,825 --> 01:32:08,950 Leave me in peace, I need to be alone! 237 01:32:15,117 --> 01:32:17,117 Go on, you're boring me! 238 01:32:25,658 --> 01:32:28,575 You're still there, get going! 239 01:32:37,033 --> 01:32:39,200 Why are you angry? Leave me in peace! Go on! 240 01:32:42,283 --> 01:32:44,200 Leave! 241 01:32:51,700 --> 01:32:53,700 Get out of here!